Registrieren

Zuerst Registrieren, dann Anmelden:

  • In der Benutzeranmeldung (rechte Spalte) nur den Link Registrieren anklicken, noch nicht die Felder "Benutzername" oder Passwort ausfüllen:
    Auf dem dann erscheinenden Bildschirm trage deinen Namen und die E-Mail ein (noch nicht das Passwort!) .
    Wähle deine Rolle sowie aus den 50 Textpassagen die aus, die du übersetzen willst und klicke ganz unten auf der Seite auf "Registrieren".

  • Du bekommst dann eine Mail von uns mit dem den Link, um dein Passwort einzutragen. Sobald du dein Passwort abgespeichert hast, bist du als Nutzer in der community angemeldet.
    Bei Bedarf kannst du auch hier noch die Textpassage auswählen, die du übersetzen willst.

  • Bei Problemen mit der Registrierung / Anmeldung nutze bitte das Kontaktformular. Wir helfen gern und flott.

  • Dann bleiben dir volle 14 Tage Zeit für deine Übersetzung.
    Wir freuen uns, wenn du früher fertig wirst.

  • Nutze das Forum exzessiv, um rasch möglichst tolle Formulierungen zu finden.

  • Upload deiner Übersetzung:
    Melde dich auf der Seite an. Klicke dann auf "Mein Konto" / Bearbeiten, scrolle bis zum Uploadfeld und lade deine übersetzte Textpassage hoch.
    Hilfe: Um dich als - schon registrierter - Nutzer anzumelden, gehe auf "Registrieren" (also genau diese Seite), fülle die Felder "Name" und "Passwort" aus und klicke auf "Anmelden", nachdem du das CAPTCHA-Feld ausgefüllt hast.

Viel Spaß und Erfolg und gute Unterhaltung beim Übersetzen!