Schwarmübersetzen wie geht das?

Schwarmübersetzen
eine soziale Plattform, die Menschen verbindet durch ihr Fremdsprachenwissen

Hedonic Shift
Schwarmübersetzen hat keine Kunden.
Ihr übersetzt was euch gefällt: von der Last zur Lust des Übersetzens.
Gemeinsam übersetzen
Wer sich zutraut, zwei bis drei Seiten zu übersetzen, ist willkommen. Nicht einer übersetzt 500 Seiten allein, sondern min. 500 Menschen übersetzen ein Buch zusammen.
Schwarmübersetzen statt "klassisch" über-
setzen ist wie :
    – Farbe statt Schwarz-Weiß,
    – Chorgesang statt Einzelstimme!

Community ist Trumpf
Ihr trefft im Forum alle, die gleichzeitig mit euch an dem Text mitübersetzen.
In intensiver Kooperation und Kommunikation bekommt ihr schnell Hilfe und Ideen für eure besten Formulierungen.




Freier Zugang
Den übersetzten Gesamt-Text könnt ihr nach Abschluß der Übersetzungsperiode auf Deutsch lesen. Vorraussetzung: ihr habt eine Textpassage selbst übersetzt.






Wir helfen dir zum Erfolg

Viele erfahrene Fremdsprachler helfen dir bei der Suche nach einer treffenden Formulierung, und frischen dabei ihr eigenes Know how auf.
Alle eure Teilübersetzungen werden zu einer finalen Textfassung zusammengesetzt.
Bevor du mit dem Schwarmübersetzen startest, klären wir rechtlichen Fragen zum Text.